《重庆市民》城市音乐 Live Film 暨重庆直辖二十九周年庆祝活动在墨尔本举行

《重庆市民》城市音乐 Live Film 暨重庆直辖二十九周年庆祝活动在墨尔本举行

三十首原创作品连接重庆与墨尔本，

以音乐、影像与公共行动庆祝重庆直辖二十九周年

2026年6月18日，《重庆市民》城市音乐 Live Film 暨重庆直辖二十九周年庆祝活动在墨尔本唐人街电影院（Chinatown Cinema）举行。

来自中澳政界、文化艺术界、社区机构、高校、媒体及青年群体的代表共计300余人齐聚现场。活动以音乐、电影、城市演讲、艺术交流与公益行动为媒介，从墨尔本向重庆送出一封跨越山海的城市回信。

本次活动由澳洲重庆市文化体育教育旅游协会发起并主办，维州多元文化社区促进会联合主办，HYSTON LIVE 制作，并获得维多利亚州政府支持，勒点酒店提供冠名支持。澳洲重庆市商会、重庆艺术大市场、国泰艺术中心、重庆三峡移民博物馆、重庆文理学院等机构参与协作与支持。

从一座城市出发，进入另一座城市的现场

活动首先向活动所在地的传统土地所有者、库林民族的 Wurundjeri Woi-wurrung 人民致以敬意，承认他们与土地、水域、文化及社区延续至今的深厚联系，并向其过去与现在的长者表示尊重。

《重庆市民》开场短片

原住民致敬环节结束后，活动以《重庆市民》开场短片正式进入城市叙事。该片由重庆文理学院学生创作团队参与制作。团队成员虽然未能来到墨尔本现场，但在与 HYSTON 团队完成前期沟通后，用不到十天时间完成影像创作，并跨越重庆与墨尔本两地，参与搭建整场活动的第一幕。

短片以青年视角重新组织重庆的城市影像，将山城地貌、日常生活、文化记忆与当代青年表达交织在一起。影片播放后，现场反响热烈，也让一群未曾抵达墨尔本的重庆青年，以作品的方式率先走进了这座城市。

这支短片不仅是活动的开场，也体现了《重庆市民》的创作方式：舞台从来不只属于身处现场的人。即使相隔万里，年轻创作者仍然可以通过影像、音乐与共同协作，进入同一个叙事空间。

主办方发言

本次活动发起人、总导演，澳洲重庆市文化体育教育旅游协会会长、HYSTON 创始人黄欣悦 Hyston 在主办方致辞中表示，活动选择在2026年6月18日举行，既是为了庆祝重庆直辖二十九周年，也希望借端午节这一承载文化记忆的传统节日，通过音乐、影像、艺术与城市交流，将一封来自山城的信带到澳大利亚。

她表示，《重庆市民》希望呈现的，不只是重庆的夜景、桥梁、轻轨、火锅、山川与江水，更是在这些城市景观中真实生活的人。每天穿过坡坎与街巷、照顾家庭、经营生活并参与城市建设的普通人，以及已经离开重庆、却仍将重庆的语言、记忆与情感带向世界的人，才是一座城市真正的主体。

黄欣悦会长分享了自己从重庆来到墨尔本生活之后，对故乡产生的重新理解。她表示，离开一座城市并不意味着与它告别，有时正是距离，让人第一次真正看见自己的故乡。她向中华人民共和国驻墨尔本总领馆、维多利亚州政府、各级议员、地方政府代表、社区领袖、合作机构、艺术家、制作团队及志愿者表达感谢，也感谢跨越海洋来到墨尔本的重庆艺术作品。

她在致辞中提出：

“市民不是城市的观众，市民是城市的共同建造者。”

她表示，一座城市的故事，只有被另一座城市的人听见，才真正完成了它的抵达。当天的活动不仅是在观看重庆，也是在由不同城市、不同文化背景的人们共同书写重庆。

维州多元文化社区促进会主席陈雅代表联合主办方致辞，对中澳各界嘉宾、文化机构、社区伙伴、创作团队及志愿者的支持表示感谢，并肯定活动在促进多元文化交流、青年参与及城市连接方面的积极意义。

中华人民共和国驻墨尔本总领馆总领事夫人曾晖女士、白马市市长 Cr Kirsten Langford、澳大利亚公民党全国主席 Robert Barwick、白马市市议员 Cr Peter Allan，以及维多利亚州议会立法委员会前主席 Hon. Bruce Atkinson 先后致辞。

曾晖女士在致辞中，从重庆的城市历史与当代形象出发，介绍了山城独特的地理景观、文化气质与国际吸引力。她表示，希望更多澳大利亚朋友能够亲自走进重庆，以自己的眼睛感受这座城市的独特魅力。

她还讲述了澳大利亚青年菲利普·安德鲁·汉考克（Phillip Andrew Hancock）与重庆的故事。2018年，曾在重庆西南大学任教的菲利普因病去世，其家人尊重他的生前意愿，捐献肝脏、两枚肾脏及一对角膜，使5位中国患者获得救治。此后，器官受捐者以音乐延续菲利普未完成的舞台梦想。曾晖女士表示，这个故事早已超越一次器官捐献本身，成为连接重庆与澳大利亚、中国与澳大利亚民众真挚情感的一座桥梁。

致辞最后，她对黄欣悦会长及团队表示：“如你所愿，嘉陵江的风已经吹到了墨尔本。相信在你和团队的努力下，雅拉河的风也终将吹到嘉陵江畔。”她同时向现场嘉宾送上端午安康的节日祝福。

白马市市长 Cr Kirsten Langford 在致辞中表示，很高兴出席《重庆市民》城市音乐 Live Film 暨重庆直辖二十九周年庆祝活动。

她认为，《重庆市民》以音乐、电影与现场表演汇聚不同领域的创作力量，为观众带来具有沉浸感的城市文化体验，也为人们理解重庆的江河、街区、社区及城市性格打开了一扇窗口。

市长表示，艺术与文化能够连接来自世界不同地方的人们，从中国重庆到墨尔本及白马市，这类文化活动有助于不同社区增进了解，并发现彼此共享的价值。

Cr Kirsten Langford 同时肯定了活动现场启动的“山城力量计划”，并向参与项目策划与执行的团队表示祝贺。她表示，白马市拥有充满活力且高度多元的社区，《重庆市民》这样的文化交流项目，为不同文化背景的居民相互理解、彼此连接提供了宝贵机会。

维州华人社团联合会副主席、墨尔本北京总会会长南京京代表维州华人社团联合会主席陈运国致辞。

南京京会长在致辞中表示，《重庆市民》以青年一代熟悉的音乐、影像与舞台语言讲述中国城市故事，为海外青年表达文化认同提供了新的路径。她鼓励更多年轻一代以属于自己的语言和方式，讲述中国故事、城市故事，以及属于这一代人的文化经验与身份认同。

她特别提到，本次活动同步发起的“山城力量计划”将关注延伸至重庆山区学校及女性教育工作者，使文化交流不仅具有艺术的温度，也承载了更深层的社会价值与公共责任。南京京表示，维州华人社团联合会始终相信，国与国之间的友好根基在民间，城市与城市之间的合作，关键在于人与人之间持续建立的理解、信任与连接。

未来，维州华联会愿继续发挥桥梁和纽带作用，与重庆的文化机构、社会团体、媒体平台及青年组织建立更加紧密的联系，并在文化艺术、青年交流、社区互访、城市推广及经贸合作等领域，探索长期、稳定且务实的合作。她同时诚挚邀请重庆各界朋友来到墨尔本，与维州华联会及当地华人社区开展交流，让双方的友谊从一次活动延伸至更长久的往来，从文化共鸣进一步发展为更加广泛的实际合作。

致辞最后，南京京会长代表陈运国主席及维州华人社团联合会祝贺重庆直辖二十九周年，祝愿重庆持续发展、人民幸福安康，也祝愿中澳民间友谊不断深化、文化交流之路越走越宽。她还向活动发起人黄欣悦 Hyston 送上生日祝福。

澳大利亚公民党全国主席 Robert Barwick 在致辞中分享了自己与重庆的真实连接。此前，他曾与妻子和儿子共同前往中国，并在重庆停留数日。这也是他第一次到访中国。

Robert Barwick 表示，亲自走进重庆之后，他更加理解为什么这座城市值得以如此特别的方式庆祝直辖二十九周年。重庆依山临江而建，城市建筑与自然地形彼此交叠，在保留山水气质的同时，也展现出高度现代化的城市面貌，给他留下了深刻印象。

他还分享了一段与14岁儿子同行的经历。初到重庆时，儿子因长途旅行感到疲惫，原本希望留在酒店休息，但在他的坚持下，两人一同走进城市。当儿子从地面广场向下望去，才发现脚下隐藏着巨大的城市高差。这种独属于重庆的空间体验，也成为他们一家此次中国之行中难忘的记忆。

除城市景观外，Robert Barwick 还特别提到重庆在中澳共同历史中的重要位置。重庆作为中国的战时首都，曾设有澳大利亚驻华公使馆。他在到访旧址时，进一步了解到两国在第二次世界大战期间共同经历的历史。

他表示，这段共同历史值得澳大利亚社会持续铭记，也应成为澳中两国发展长久友谊的重要基础。澳中关系对两国都具有重要价值，两国应珍惜已经建立的连接，并以历史理解、民间交往与相互尊重推动关系继续向前。

Robert Barwick 表示，自己将继续支持澳大利亚与中国保持友好、建设性的关系。他同时认为，中国在过去数十年间取得的发展成就值得更多澳大利亚人了解与认识，并祝愿现场观众享受《重庆市民》带来的城市音乐与影像体验。

白马市市议员 Cr Peter Allan 在致辞中表示，重庆既保留着温暖、热烈而坚韧的巴渝文化，也展现出高速铁路、科技产业与现代城市天际线共同构成的发展面貌。

他指出，重庆二十九年来最重要的成就并不只是混凝土与钢铁所建成的城市空间，更是生活在其中的人。市民所展现出的坚韧、热情与日常生活，才是一座城市真正的核心。

Cr Peter Allan 表示，《重庆市民》通过现场电影的镜头与原创音乐的节奏，捕捉了一种关于“家”的真实感受。作品所呈现的，不仅包括城市宏大的建设与发展，也包括茶馆里的普通居民、正在塑造未来的青年创业者、参与超大城市治理与创新的建设者，以及让这座庞大都市依然保有邻里温度的千千万万市民。

他认为，重庆是一座始终向前的城市，而属于这座城市的故事也从未停止生长。在回望二十九年发展历程的同时，人们也在期待重庆继续走向更加开放的未来，在全球城市舞台上展现自身，并探索城市与乡村协调发展的新路径。

致辞最后，Cr Peter Allan 邀请现场观众在音乐与影像中重新感受自己的来处、身份与共同记忆，并向重庆直辖二十九周年表示祝贺。他表示，此次活动既是在庆祝一座城市，也是在庆祝能够连接人们的音乐，以及让这座城市成为家园的每一位普通市民。

维多利亚州议会立法委员会前主席 Hon. Bruce Atkinson 在致辞中表示，他曾两次到访重庆，对这座城市宏大的规模、独特的地形、深厚的传统文化与高度现代化的发展面貌留下了深刻印象。

他指出，重庆与澳大利亚之间拥有持续发展的文化与民间联系，并肯定中华人民共和国驻墨尔本总领馆在推动澳中交流、增进相互理解方面所作出的积极努力。

谈及澳大利亚社会，Hon. Bruce Atkinson 强调，移民群体长期以来是澳大利亚经济增长、社会发展与文化多样性的重要力量。澳大利亚不应走向封闭的“单一文化”，而应进一步从多元文化迈向跨文化交流，让不同背景的社区在保留自身文化传统的同时，主动走出各自社群，与更广泛的社会分享文化、技能、创意与发展机会。

他表示，《重庆市民》及 HYSTON 团队的实践正体现了这种跨文化连接。项目在庆祝重庆城市文化与端午传统的同时，也主动进入澳大利亚公共文化现场，将重庆、中国与澳大利亚的城市经验连接起来。

Hon. Bruce Atkinson 认为，活动开场影片以友好、积极且富有感染力的方式，将重庆与澳大利亚放在同一套城市叙事之中。他鼓励社区领袖及公共事务参与者更加坚定地推动澳中民间交流，打破由陌生与误解形成的隔阂，并让不同文化背景的人们共同分享未来发展的机会。

致辞最后，他向 Hyston 及制作团队表示祝贺，并呼吁现场嘉宾继续珍惜和推动澳大利亚与中国之间和平、友好且富有建设性的关系。

多位嘉宾从城市文化、社区建设、青年创造力、多元文化交流及中澳民间友好等角度，对重庆直辖二十九周年表示祝贺，并肯定《重庆市民》以当代艺术语言讲述中国城市故事、连接不同文化社区的探索。

澳大利亚联邦众议院 Menzies 选区议员 Gabriel Ng MP、墨尔本市议员 Cr Gladys Liu，以及维多利亚州立法议会 Clarinda 选区议员 Meng Heang Tak MP 通过视频送上祝福。

Casey 市议员、前副市长 Cr Melinda Ambros，Wyndham 市议员 Cr Larry Zhao，以及代表维多利亚州议会立法委员会东北都会区议员 Aiv Puglielli 出席活动的 Sophia 女士，也来到现场，共同见证此次跨城市文化交流。

本次活动由 Anna 与 Brownie 分别担任英文、中文主持，串联嘉宾致辞、城市主题演讲、《重庆时空》终篇录制、公益物资接力及《重庆市民》城市音乐 Live Film 等环节。

重庆艺术作品进入墨尔本公共文化现场

活动现场特别设置了重庆艺术作品品鉴与交流环节。

在重庆艺术大市场支持下，多件重庆艺术作品在墨尔本现场展出。白马市市长 Cr Kirsten Langford，以及出席活动的澳方与国际嘉宾共同参与作品品鉴与交流，围绕重庆艺术创作、城市文化表达及中澳人文交流展开互动。

现场嘉宾手持重庆艺术作品合影，以更加直观、可触的方式感受重庆艺术的创作语言与文化内涵。来自重庆的作品由此走出原有的地域空间，进入墨尔本真实的公共文化现场。

这一环节也使两座城市之间的连接不再只停留于语言、影像与舞台叙事，而是进一步延伸至具体的艺术作品与面对面的文化交流之中。

从“观看城市”走向“参与城市”

活动现场正式发布“山城力量计划”。

该项目由澳洲重庆市文化体育教育旅游协会发起，并由白马市市长 Cr Kirsten Langford 与 Hyston 在现场共同启动。

项目首阶段聚焦重庆山区学校及女性教育工作者的实际需求，倡导通过品牌直寄、物资认捐与社区资源连接，为当地提供女性用品、教学物资及生活支持。

与传统慈善拍卖不同，本次公益环节不以现金竞价为核心，而是以重庆艺术作品为媒介，开展一场“公益物资接力”。

RT Edgar 董事、职业拍卖师 Juliette Zhou 受邀主持公益置换环节。现场嘉宾与社区代表通过认捐等值物资的方式参与艺术作品置换，让艺术价值转化为能够实际抵达重庆山区学校的支持。

这一环节也使《重庆市民》的表达从舞台与银幕延伸至真实生活。城市文化不只是被展示和观看的对象，也能够成为资源流动、社区参与及公共责任的起点。

《重庆时空》第一季在朝天门完成终章

活动期间，城市纪录系列《重庆时空》第一季第三十集《朝天门》在墨尔本完成现场录制。

九位中澳嘉宾以接力朗读的方式，共同完成终篇文本。从重庆古城门“迎官接圣”的历史秩序，到两江交汇处形成的码头、市场、迁徙与开放文化，朝天门被重新放回重庆城市发展的时间轴中。

在这一叙事里，朝天门不仅是一处城市地标，更是一座城市持续打开自身、允许人员、文化与故事流动的界面。

现场文本写道：

“因为一扇真正的门，不只允许人走进去，它也允许故事走出来。”

在第一季的最后，创作团队没有找到一扇可以彻底关闭的门，而是找到一个仍然开放的城市界面。

从重庆到墨尔本，从一座城市的内部抵达另一座城市的现场，《重庆时空》由此完成第一阶段的跨地域记录。三十集内容不只是对城市建筑、道路与景观的记录，也试图回答一个更深层的问题：一座城市如何将历史、地形与普通人的生活，逐渐活成自己的性格。

随后，Hyston 发表题为《同一阵江风里：从〈重庆时空〉第一季，看一座城市如何把历史活成性格》的TED城市主题演讲

演讲以《重庆时空》第一季三十集城市记录为线索，从地形、迁徙、战争记忆、码头文化、普通人的生活方式与城市更新出发，讨论重庆如何将复杂历史转化为今天仍然可以被感受到的城市性格。

演讲提出，重庆真正值得被理解的，不只是“赛博”“魔幻”或视觉奇观，而是这座城市如何在不断被改变、拆除、重建与迁徙的过程中，仍然保存人与人之间的关系、生活经验与民间记忆。

三十首原创作品，三十个电影章节

活动核心作品《重庆市民》（Chongqing Citizen）城市音乐 Live Film，是一部以城市为叙事主体、以普通人的生命经验为情感线索的音乐影像作品。

全片由三十首原创歌曲与三十个电影章节构成，并在创作结构上与《重庆时空》第一季的三十集城市记录相互呼应，共同形成一套关于城市记忆、个人成长与跨地域迁徙的音乐影像叙事。

作品以重庆与墨尔本为双重空间。

从重庆的坡坎街道、山路、江岸、桥梁与城市夜色，到墨尔本的海岸、高楼、咖啡馆与异乡房间，两座城市通过记忆、迁徙与个人成长彼此连接。

重庆是故事最初的坐标，墨尔本则成为离开故乡之后，重新理解故乡的现实现场。

作品分为上篇《山城来信》与下篇《江水回声》。

《山城来信》从家庭、成长、母亲、祖辈、故乡语言与山城记忆出发，讲述一个人在重庆获得的最初坐标。

《江水回声》则转向离开故乡之后的迁徙生活，通过墨尔本的海岸、城市天际线、咖啡、失眠、爱情与平行时空，重新辨认重庆留在一个人身体与精神中的痕迹。

三十首原创作品并未被处理为彼此独立的歌曲节目，而是共同组成一部长篇城市电影。音乐、旁白、影像、舞蹈与现场演奏彼此衔接，使观众进入一个持续推进的电影叙事空间。

整场作品由导演 Daisy 统筹影像结构与现场舞台叙事，舞者 Lancy 通过身体表达延展音乐中的情绪与人物关系，鼓手 Tiany 以现场演奏强化作品的节奏、张力与呼吸感。

Daisy、Lancy、Tiany 与 Hyston 共同完成了这场融合原创音乐、电影影像、舞蹈与现场表演的城市叙事。

从朝天门、江岸与山路，到圣基尔达（St Kilda）的海边、墨尔本的高楼与异乡房间，两座城市没有被放在简单的对照关系中，而是被同一种迁徙经验，以及“离开之后重新理解故乡”的情感连接起来。

让中国城市故事进入真实的国际现场

《重庆市民》不止于对城市景观的展示。

作品试图将普通人的家庭记忆、迁徙经验、生活情绪与公共责任写进城市叙事，让一座城市不仅以建筑和地标被认识，也通过生活在其中的人被理解。

当一个中国城市故事进入海外现场，它不只是被翻译成另一种语言，也需要进入当地真实的社会关系与公共文化现场，与政府、社区、艺术家、青年群体及普通观众发生连接。

活动主办方表示，未来将继续推动重庆与澳大利亚在文化、体育、教育、旅游、艺术及公益领域的交流合作，让更多重庆创作者、城市机构与青年项目进入国际视野，也让澳大利亚社会通过更加具体、当代和多元的方式认识重庆。

重庆是一座不断建造自己的城市。

而“重庆市民”，也不仅是一个地理身份。

它属于每一个愿意记住城市来路、看见普通人、参与公共生活，并愿意为这座城市继续做一点具体事情的人。

从重庆到墨尔本，江水没有停止。

它只是换了一片海，继续回响。

制作团队

《重庆市民》城市音乐 Live Film 由 HYSTON LIVE 制作，近50名创作、制作及志愿者团队成员参与原创音乐、创意策划、影像拍摄、导演制作、视觉设计、舞台执行、嘉宾接待、公益项目、摄影记录及现场统筹等工作。

项目团队跨越澳大利亚与中国两地开展协作。作品的音乐、影像及内容筹备历时数月，活动现场的集中制作与执行则在17天内完成。

其中，重庆文理学院学生创作团队王童、庞欣、徐可恩在不到十天的时间内完成活动开场短片，以远程协作方式参与整场项目，并与澳大利亚现场团队共同搭建《重庆市民》的第一幕。

这不仅是一场由舞台中央完成的演出，也是一项由音乐人、导演、舞者、乐手、设计师、摄影师、志愿者、社区伙伴及合作机构共同建造的城市文化项目。

现场执行团队

后台负责人：Daisy

直播负责人：Astrid

现场负责人：Brooke、Tina

摄影负责人：Zoey

嘉宾接待负责人：Joanne

公益项目负责人：Aria

摄影摄像及现场影像记录

特别感谢况况、Kelven、蒋蒋、一节，负责本次活动的摄影摄像及现场影像记录，为《重庆市民》留下珍贵的舞台、嘉宾、观众与幕后瞬间。

HYSTON 团队致谢名单

Charling、Astrid、Tina、Brooke、Joanne、Christine、Zoey、Kiya、Aria、Eman、Nancy、Ajun、Angel、Hyston、Colleen、Lia、Cloudy、Yling、Liz、Kathy、Ashley、Shine、Andrea、Dorothy、Sisy、Yeon、WLR、ZK、HQH、LMH、XQ、YY、Kris、Michelle、Maggie、Kelsey、PC、FDP。

现场志愿者

戴嫣然、胡宝娴、姜和、何真妮、孙奕倓、王珑皓、师铭阳、盘燕梅、胡士豪、寇骁骅。

世界是未完成的舞台，我们是未定义的主角。

感谢你是你。

关于 CSETA

澳洲重庆市文化体育教育旅游协会，全称 Chongqing Cultural, Sports, Education and Tourism Association of Australia Incorporated，简称 CSETA，是在澳大利亚注册的非营利组织。

协会致力于推动重庆与澳大利亚在文化、体育、教育与旅游等领域的交流合作，连接两地文化机构、社区、创作者与青年群体，搭建重庆与澳大利亚之间持续、具体且具有公共价值的人文交流平台。

We bring Chongqing to Australia, and connect the world back to Chongqing. 我们把重庆带到澳大利亚，也把世界重新连接回重庆。